-
1 paper roof
-
2 толь ҡыйыҡ
толевая крыша -
3 paper roof
-
4 paper roof
-
5 tetto
(m)1. крыша2. кровля, покрытиеtetto a due falde — двускатная [щипцовая] крыша
tetto a due spioventi — двускатная [щипцовая] крыша
tetto a sesto acuto — крыша с крутыми скатами, готическая крыша
tetto di carta catramata — толевая крыша; толевая кровля
-
6 felt-and-gravel roof
-
7 Leistenpappdach
-
8 Pappdach
-
9 flat cardboard roof
Строительство: плоская толевая крыша -
10 paper roof
1) Техника: рулонная кровля2) Строительство: толевая крыша -
11 Leistenpappdach
сущ. -
12 Pappdach
-
13 Pappdach
-
14 Pappdach
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Pappdach
-
15 Leistenpappdach
n толевая крыша ж. с треугольными рейкамиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Leistenpappdach
-
16 tol
1Iсущ. толь (кровельный материал, изготовленный путем пропитки картона особым составом, применяемый также как изоляционный строительный материал)IIприл. толевый. Tol zavodu толевый завод; tolla örtülmüş dam толевая крыша2воен.Iсущ. тол (взрывчатое вещество, употребляемое в артиллерии и подрывном деле)IIприл. толовый (изготовленный из тола, начиненный толом). Tol şaşkası толовая шашка -
17 papes jumts
крыша толевая -
18 copertura
(f)1. покрытие2. кровля; крыша3. чехол; кожух; колпакcopertura di cartone bitumato — толевое покрытие; толевая кровля
copertura di cemento armato — железобетонное покрытие; железобетонная крыша
-
19 copertura
f1) покрытие2) кровля; крышаcopertura con / di tegole — черепичная кровляcopertura di cemento armato — 1) железобетонное покрытие 2) железобетонная крышаcopertura di cartone catramato — толевая кровля3) навес5) покрышка6) пищ. глазурь; шоколадная масса ( для обливки конфет)7) бот. покров8) воен. прикрытие9) эк. покрытиеcopertura aurea фин. — золотой фонд10) перен. прикрытие; жарг. крышаcurare la copertura — уйти в глухую защиту ( в боксе)•Syn: -
20 copertura
copertura f 1) покрытие copertura di asfalto -- асфальтовое покрытие copertura traslucida edil -- светопрозрачное покрытие 2) edil кровля; крыша lavori di copertura -- кровельные работы copertura contegole -- черепичная кровля copertura di cemento armato а) железобетонное покрытие б) железобетонная крыша copertura di cartone catramato -- толевая кровля 3) навес 4) чехол; кожух; колпак 5) покрышка copertura di gomma -- резиновая покрышка 6) alim глазурь; шоколадная масса( для обливки конфет) 7) bot покров copertura morta -- подстилка 8) mil прикрытие truppe di copertura -- части прикрытия 9) econ покрытие copertura delle spese -- покрытие расходов copertura aurea fin -- золотой фонд 10) fig прикрытие; крыша (жарг) 11) (тж gioco di copertura) sport игра в обороне <от обороны> curare la copertura -- уйти в глухую защиту (в боксе)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТОЛЕВЫЙ — ТОЛЕВЫЙ, толевая, толевое. прил. к толь; из толя. Толевая крыша. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
то́левый — ая, ое. прил. к толь. Толевый завод. || Сделанный из толя, покрытый толем. Толевая крыша … Малый академический словарь
ТОЛЬ — муж. толстая, сбитая, слоеная и смоленая бумага, для крыш. Толевая крыша, бумажная. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Фрамхейм — Координаты: 78°30′00″ ю. ш. 164°00′00″ з. д. / 78.5° ю. ш. 164° з. д. … Википедия
толевый — ая, ое. tôle f. 1. Отн. к толю, связанный с производством толя. Толевый завод. БАС 1. Толевая фабрика. ТЭ 1934 23 622. Никто не покушался на громадные рулоны серого картона, томившиеся в слабо освещенном просторном зале в ожидании отправки на… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кро́вля — и, род. мн. вель, дат. влям, ж. 1. Крыша. Кошка бегала по кровле пылающего сарая, недоумевая, куда спрыгнуть. Пушкин, Дубровский. [Солнце] все сильнее пригревало петербургские улицы и кровли. Гаршин, Надежда Николаевна. || Настил крыши,… … Малый академический словарь
кровля — и; мн. род. вель, дат. влям; ж. 1. Крыша; настил, покрывающий стропила. Железная, шиферная, толевая, соломенная к. 2. (с опр.) Дом, жилище, приют. Возвратиться под родительскую кровлю. Жить под одной кровлей с кем л. (в одном доме). Жить под чьей … Энциклопедический словарь
кровля — и; мн. род. вель, дат. влям; ж. 1) Крыша; настил, покрывающий стропила. Железная, шиферная, толевая, соломенная кро/вля. 2) с опр. Дом, жилище, приют. Возвратиться под родительскую кровлю. Жить под одной кровлей с кем л. (в одном доме) Жить под… … Словарь многих выражений